-
1 язычковый музыкальный инструмент
1) General subject: reed2) Music: reed instrumentУниверсальный русско-английский словарь > язычковый музыкальный инструмент
-
2 язычковый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > язычковый
-
3 язычковый орган
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) reed organ вчт. -
4 язычковый орган
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) reed organ вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > язычковый орган
-
5 reed instrument
-
6 reed
1. n бот. тростник, камыш2. n тростинка, камышинка3. n собир. тростниковые заросли4. n собир. кровельная солома5. n собир. крупностебельные травы6. n поэт. стрела7. n свирель, дудочкаreed pipe — свирель, дудочка
8. n буколическая поэзия9. n язычок10. n язычковый музыкальный инструмент11. n горн. запальный шнур12. n текст. бёрдоhe proved a broken reed — оказалось, что на него надежда плоха
13. v крыть крышу тростником или соломой -
7 reed
ri:d
1. сущ.
1) тростник, камыш, растение болот
2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)
3) перен. слабый человек (гибкий как тростник) ;
нечто ненадежное broken reed lean on a reed
4) поэт. стрела
5) дудочка
6) муз. язычок( в фаготе, гобое) ;
мн. язычковые музыкальные инструменты
7) древнееврейская мера длины (в виде стебля тростника)
8) буколическая, пасторальная поэзия
2. гл.
1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях
2) покрывать крыши камышом (ботаника) тростник, камыш (Phragmites) тростинка, камышинка ( собирательнле) тростниковые заросли( собирательнле) кровельная солома (the *) (собирательнле) крупностебельные травы (типа осоки) стрела свирель, дудочка буколическая поэзия язычок (муз. инструмента) язычковый музыкальный инструмент - the *s of the orchestra язычковые инструменты оркестра (горное) запальный шнур( текстильное) бердо > broken * (библеизм) трость надломленная;
ненадежная /шаткая/ опора;
нечто не внушающее доверия;
ненадежный человек > to lean on /to trust to/ a (broken) * полагаться на что-л. ненадежное;
рассчитывать на ненадежного человека > he proved a broken * оказалось, что на него надежда плоха крыть крышу тростником или соломой a broken ~ ненадежный человек a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться( на что-л.) ненадежное a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное reed буколическая поэзия ~ горн. запальный шнур ~ покрывать (крыши) тростником или соломой ~ свирель ~ поэт. стрела ~ тростник, камыш;
тростниковые заросли ~ тростник или солома для крыш ~ pl язычковые музыкальные инструменты ~ муз. язычок -
8 reed
1. [rıd] n1. 1) бот. тростник, камыш ( Phragmites)2) тростинка, камышинка3) собир. тростниковые заросли4) собир. кровельная солома2. (the reed) собир. крупностебельные травы ( типа осоки)3. поэт. стрела4. 1) свирель, дудочка2) буколическая поэзия5. 1) язычок (муз. инструмента)2) язычковый музыкальный инструмент6. горн. запальный шнур7. текст. бёрдо♢
broken reed - а) библ. трость надломленная; б) ненадёжная /шаткая/ опора; нечто не внушающее доверия; ненадёжный человекto lean on /to trust to/ a (broken) reed - полагаться на что-л. ненадёжное; рассчитывать на ненадёжного человека
2. [ri:d] vhe proved a broken reed - оказалось, что на него надежда плоха
крыть крышу тростником или соломой -
9 reed instrument
Музыка: язычковый музыкальный инструмент -
10 aulos
-
11 balaban
сущ. муз. балабан (азербайджанский народный духовой язычковый музыкальный инструмент)◊ balabanda qandırmaq делать тонкий намёк -
12 saksofon
сущ. саксофон (духовой язычковый музыкальный инструмент, по тембру близкий к кларнету). Saksafonda çalmaq играть на саксофоне -
13 hangszer
инструмент музыкальный* * *формы: hangszere, hangszerek, hangszertмузыка́льный инструме́нт м* * *музыкальный инструмент;húros \hangszer — струнный инструмент; nyelvsípos fúvós \hangszer (pl. klarinét) — язычковый духовой инструмент; pengető \hangszerek — щипковые инструменты; tollal pengetett \hangszer (pl. csembaló) — перышковый инструмент; vonós \hangszerek — смычковые инструменты; vmilyen \hangszeren játszik — играть на чём-л.; húros \hangszeren kiver — бить по струнам; rosszul játszik vmely \hangszeren — плохо играть на чём-л., biz. бренчатьfúvós \hangszer — духовой инструмент;
-
14 reed instrument
язычковый (духовой) музыкальный инструмент, тростевой (духовой) музыкальный инструмент -
15 reed instrument
язычковый (духовой) музыкальный инструмент, тростевой (духовой) музыкальный инструментThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reed instrument
-
16 embouchure instrument
English-Russian electronics dictionary > embouchure instrument
-
17 mouthpiece instrument
English-Russian electronics dictionary > mouthpiece instrument
-
18 embouchure instrument
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > embouchure instrument
-
19 mouthpiece instrument
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mouthpiece instrument
-
20 reed
1) язычок (напр. реле)2) язычковый (духовой) музыкальный инструмент, тростевой (духовой) музыкальный инструмент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гармоника (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гармоника. Гармоника общее название для различных видов язычковых, пневматических[1], в основном клавишных музыкальных инструментов. Звук в таких инструментах извлекается путём воздействия… … Википедия
Пищаль (музык. инструмент) — Жалейка (брелка) старинный русский народный духовой язычковый музыкальный инструмент деревянная, тростниковая или рогозовая трубочка с раструбом из рога или бересты. Известен также под названием «жаломейка», то же что «сопель», «пищелка»,… … Википедия
Балабан (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балабан. Балабан Кл … Википедия
Ливенка — язычковый музыкальный инструмент. Разновидность гармони (См. Гармонь). Звукоряд диатонический (мажорный или минорный). Л. изготовляют в г. Ливны Орловской области РСФСР (отсюда название инструмента) … Большая советская энциклопедия
зурна — ы; ж. [от перс. surnâ] Восточный духовой деревянный музыкальный инструмент в виде рожка или свирели. Звучит старинная з. Танцевать под звонкие звуки зурны. * * * зурна (тур. zurna, от перс. сурна, сурнай, буквально праздничная флейта), духовой… … Энциклопедический словарь
саксофон — а; м. Духовой язычковый музыкальный инструмент (используется в духовом и джазовом оркестрах). ● По имени бельгийского мастера духовых инструментов А.Сакса (1814 1894) и греч. phōnē звук. ◁ Саксофонный, ая, ое. * * * саксофон духовой язычковый… … Энциклопедический словарь
волынка — 1. ВОЛЫНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, используемый как мехи. 2. ВОЛЫНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. 1. к Волынить.… … Энциклопедический словарь
гобой — я; м. [нем. Hoboe] Духовой деревянный музыкальный инструмент в виде расширяющейся трубки (по высоте звука средний между кларнетом и флейтой). ◁ Гобойный, ая, ое. * * * гобой (от франц. hautbois, буквально высокое дерево), деревянный духовой… … Энциклопедический словарь
дудук — а; м. [тур. duduk] Духовой деревянный музыкальный инструмент в виде цилиндрической трубки с отверстиями (распространён у народов Кавказа). * * * дудук (арм.), дудýки (груз.), баламан (азерб.), балабан (даг.), духовой язычковый музыкальный… … Энциклопедический словарь
жалейка — и; мн. род. леек, дат. лейкам; ж. Русский народный духовой музыкальный инструмент в виде дудки (распространён также на Украине, в Белоруссии, в Литве). ● Жалейка представляет собой деревянную или камышовую трубку с отверстиями сбоку (для… … Энциклопедический словарь
кларнет — [не] и [нэ], а; м. [франц. clarinette] Деревянный духовой музыкальный инструмент, состоящий из цилиндрической трубки с клапанами и небольшим раструбом на конце. * * * кларнет [франц. clarinette, от лат. clarus ясный (звук)], деревянный духовой… … Энциклопедический словарь
